Can multiple machines use the extension on the same account?

Yes. there is no limit on how many extensions are logging to the same account.